1 00:02:22,329 --> 00:02:24,982 Sous-titré par Cabine de projection 2 00:02:39,174 --> 00:02:41,130 Sara, ma fille, es-tu à la maison ? 3 00:02:43,957 --> 00:02:45,130 Qu'est-ce que c'est? 4 00:02:45,217 --> 00:02:47,434 C'est doux, c'est très bon. 5 00:02:47,957 --> 00:02:48,957 Sara, je ne veux pas. 6 00:02:49,043 --> 00:02:51,651 Mangez-le, c'est délicieux. 7 00:02:51,696 --> 00:02:54,261 Bonjour, ma sœur. Salut, maman. 8 00:02:54,347 --> 00:02:55,782 Comment allez-vous? 9 00:02:55,913 --> 00:02:57,609 Comment ça va? 10 00:02:57,696 --> 00:03:00,174 Vous n'êtes pas allé travailler ? 11 00:03:00,652 --> 00:03:02,739 Aujourd'hui, c'était mon jour de congé. 12 00:03:04,739 --> 00:03:06,478 Avez-vous calculé notre part ? 13 00:03:06,565 --> 00:03:08,086 Écoute, sœur... 14 00:03:08,174 --> 00:03:12,652 J'ai calculé le quota de récolte de nos terres. 15 00:03:12,739 --> 00:03:15,391 Voici votre part. 16 00:03:15,478 --> 00:03:17,782 Ceci est votre chèque. 17 00:03:19,000 --> 00:03:21,130 C'est ici. 18 00:03:24,107 --> 00:03:26,166 J'avais oublié ça. 19 00:03:26,608 --> 00:03:30,521 Et cet argent est le reste de votre quota. 20 00:03:31,782 --> 00:03:33,652 Excellent. 21 00:03:34,130 --> 00:03:38,391 je distribuerai les actions des autres frères aussi. 22 00:03:39,217 --> 00:03:40,956 Merci. 23 00:03:41,043 --> 00:03:43,173 À coup sûr. 24 00:03:45,913 --> 00:03:48,826 Avez-vous déjà distribué l'argent du blé ? 25 00:03:49,217 --> 00:03:51,000 Pas encore. 26 00:03:51,869 --> 00:03:53,173 Quand sera-t-il prêt ? 27 00:03:53,217 --> 00:03:55,521 Je ne suis toujours pas sûr. 28 00:03:55,608 --> 00:03:57,912 Alors tu m'as oublié. 29 00:03:58,275 --> 00:04:01,391 J'ai oublié de livrer cette autre partie avant. 30 00:04:01,478 --> 00:04:04,348 J'avais oublié ça aussi. 31 00:04:04,391 --> 00:04:08,087 Bientôt je te le remettrai sa part du blé. 32 00:04:09,000 --> 00:04:10,609 Merci! 33 00:04:24,608 --> 00:04:26,912 Voici ma famille. 34 00:04:28,869 --> 00:04:31,608 Nous sommes six sœurs et trois jeunes frères. 35 00:04:34,043 --> 00:04:37,129 Parfois, nous nous réunissons chez ma mère. 36 00:04:39,347 --> 00:04:43,043 Mon père est décédé quand j'avais 16 ans. 37 00:04:45,130 --> 00:04:48,304 A l'époque, mes sœurs étaient déjà mariées 38 00:04:49,043 --> 00:04:51,390 et mes frères étaient petits. 39 00:04:52,174 --> 00:04:56,695 Je suis donc devenu le soutien de famille. 40 00:04:59,739 --> 00:05:03,869 Maintenant, mes frères ont leurs propres familles. 41 00:05:05,435 --> 00:05:08,217 Et je vis seul. 42 00:05:47,043 --> 00:05:49,303 Entrez, ma sœur. 43 00:05:55,000 --> 00:05:57,609 Nos frères ont demandé à leurs sœurs 44 00:05:57,696 --> 00:06:01,609 signer un document... 45 00:06:02,391 --> 00:06:03,565 il y a longtemps. 46 00:06:03,652 --> 00:06:05,174 Ils ne m'ont rien dit. 47 00:06:05,850 --> 00:06:11,350 Ce n'était pas ce que je voulais. Les frères nous ont réunis. 48 00:06:11,421 --> 00:06:15,086 Les sœurs ont signé le document, disant qu'ils abandonneraient tout. 49 00:06:15,435 --> 00:06:22,652 Ils ont tout donné notre héritage pour eux. 50 00:06:24,086 --> 00:06:26,564 Ils n’ont pas le droit de faire ça. 51 00:06:27,521 --> 00:06:29,434 Ils ne peuvent pas vous forcer. 52 00:06:29,478 --> 00:06:34,565 Notre père est parti un très gros héritage... 53 00:06:34,652 --> 00:06:37,000 Aucun de nous ne pouvait rien dire. 54 00:06:37,043 --> 00:06:42,347 Nous sommes restés silencieux et avons signé. 55 00:06:43,043 --> 00:06:44,651 Ne sois pas triste. 56 00:06:44,739 --> 00:06:47,701 Maintenant, nous n'avons plus le droit même pas d'eau potable... 57 00:06:49,979 --> 00:06:51,441 dans la maison de notre père. 58 00:07:07,174 --> 00:07:09,782 Bonjour, frère. 59 00:07:09,826 --> 00:07:13,043 Apportez le document que tu as fait signer les sœurs. 60 00:07:13,130 --> 00:07:15,217 Ne vous mêlez pas de ça ! 61 00:07:15,304 --> 00:07:17,999 Pourquoi avez-vous forcé nos sœurs à signer ? 62 00:07:18,086 --> 00:07:20,173 Ce ne sont pas vos affaires ! 63 00:07:20,217 --> 00:07:21,652 Bien sûr que oui ! 64 00:07:21,739 --> 00:07:26,913 Ils ont déjà signé. Le sujet est mort. 65 00:07:27,000 --> 00:07:29,783 Nos sœurs sont toutes bouleversées ! 66 00:07:29,869 --> 00:07:31,217 Trop tard. 67 00:07:31,304 --> 00:07:35,434 Ils n'auraient pas dû signer pour commencer. 68 00:07:41,782 --> 00:07:44,130 Sara est furieuse. 69 00:07:44,565 --> 00:07:45,912 Restez en dehors de cela. 70 00:07:46,000 --> 00:07:47,478 Vous ne comprenez pas ? 71 00:07:47,608 --> 00:07:49,304 Non, je dois être un idiot. 72 00:07:50,000 --> 00:07:52,304 Ne vous impliquez pas. 73 00:07:52,391 --> 00:07:54,695 Êtes-vous devenu fou? 74 00:07:54,739 --> 00:07:58,869 Ils ont tous accepté de signer. Pourquoi vous impliquez-vous ? 75 00:08:00,174 --> 00:08:04,695 C'est bon, tout le monde se calme... 76 00:08:04,782 --> 00:08:06,608 Apportez-moi le document ! 77 00:08:14,608 --> 00:08:20,173 Il m'a giflé. Il verra juste. 78 00:08:20,260 --> 00:08:21,869 Calme-toi, détends-toi. 79 00:08:21,957 --> 00:08:24,826 Comment a-t-il pu écrire une affaire aussi ridicule ? 80 00:08:24,913 --> 00:08:27,174 Et je vous demande de signer ! 81 00:08:27,260 --> 00:08:30,782 Il doit le rendre maintenant. 82 00:08:31,260 --> 00:08:33,477 Ils doivent restituer le document maintenant. 83 00:08:34,130 --> 00:08:37,391 Quelle honte pour un frère de tromper ses sœurs. 84 00:08:38,217 --> 00:08:40,304 - Honte à lui. - Calme-toi. 85 00:08:41,435 --> 00:08:42,956 C'est absurde. 86 00:08:43,043 --> 00:08:45,390 Le document arrive. 87 00:08:45,478 --> 00:08:47,348 Ne soyez pas stressé. 88 00:08:48,869 --> 00:08:52,912 Pourquoi aurait-il écrit un accord si injuste ? 89 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Ici. 90 00:08:54,086 --> 00:08:56,608 - Combien de pages y a-t-il ? - Juste un. 91 00:09:01,478 --> 00:09:04,174 Maintenant c'est fini. 92 00:09:07,043 --> 00:09:10,347 C'est parti. 93 00:09:11,260 --> 00:09:17,825 Désormais, il n’a plus aucune valeur juridique. 94 00:09:33,086 --> 00:09:35,303 Nous avons été naïfs de signer. 95 00:09:36,174 --> 00:09:38,913 Nous l'avons fait avec beaucoup de soin. 96 00:09:39,608 --> 00:09:41,347 Je sais. 97 00:09:41,435 --> 00:09:44,174 Sarah s'est rebellée aujourd'hui... 98 00:09:44,826 --> 00:09:47,608 et un coup de maître a commencé ! 99 00:09:51,478 --> 00:09:54,652 Je vais bien dormir cette nuit. 100 00:10:22,848 --> 00:10:25,630 Après avoir eu plusieurs filles... 101 00:10:26,891 --> 00:10:29,804 mon père attendait un fils. 102 00:10:30,935 --> 00:10:33,935 Pour vous aider dans vos travaux agricoles. 103 00:10:35,239 --> 00:10:37,804 Mais je suis née fille. 104 00:10:42,369 --> 00:10:49,065 Mon père m'a emmené dans des endroits où seuls les garçons pouvaient aller. 105 00:10:50,595 --> 00:10:53,369 Je me sentais libre. 106 00:10:53,891 --> 00:10:57,282 Il m'a laissé choisir mes vêtements. 107 00:11:03,848 --> 00:11:08,282 Il m'a appris à conduire une moto et travailler dans la construction. 108 00:11:09,282 --> 00:11:16,108 Compétences inhabituelles pour les femmes, même aujourd'hui. 109 00:11:31,108 --> 00:11:34,673 Mon père et moi avons planté ces arbres. 110 00:11:36,457 --> 00:11:40,804 Quand je me sens dépassé, Je viens ici. 111 00:12:03,124 --> 00:12:05,195 Sara, tu es divorcée il y a quelque temps. 112 00:12:05,761 --> 00:12:07,631 Oui, ça fait 10 ans. 113 00:12:08,326 --> 00:12:10,021 Vous avez lancé la mode ici. 114 00:12:10,065 --> 00:12:11,282 - Divorce? - Oui. 115 00:12:11,369 --> 00:12:13,152 C'était l'actualité du moment. 116 00:12:16,413 --> 00:12:19,674 C’est désormais plus acceptable. 117 00:12:21,848 --> 00:12:26,804 Sara, nous sommes heureux de savoir que vous vous présenterez au conseil. 118 00:12:26,891 --> 00:12:31,500 Vous avez toujours soutenu les femmes. 119 00:12:31,543 --> 00:12:34,239 Si tu gagnes, nos filles aura un avenir meilleur. 120 00:12:34,326 --> 00:12:35,717 Et la vérité. 121 00:12:35,804 --> 00:12:41,108 Je ne peux pas tout changer seul. 122 00:12:41,718 --> 00:12:44,587 Vous devez tous vouloir du changement. 123 00:12:44,674 --> 00:12:48,413 Nous le voulons tous. 124 00:12:49,108 --> 00:12:55,195 Les personnes que vous avez aidé à accoucher ils voteront pour vous. 125 00:12:55,239 --> 00:12:57,326 Il y en a tellement de nos jours. 126 00:12:57,413 --> 00:13:01,239 L'une d'elles est ma sœur. 127 00:13:01,282 --> 00:13:03,021 Sérieux? Quel âge a-t-elle? 128 00:13:03,369 --> 00:13:07,195 18 ans. Vous allez voter pour la première fois. 129 00:13:07,804 --> 00:13:08,934 Elle votera pour vous. 130 00:13:09,500 --> 00:13:11,326 Content de vous voir ! 131 00:13:16,718 --> 00:13:19,326 A plus tard, mon ami ! 132 00:13:20,022 --> 00:13:21,631 Bonne chance! 133 00:13:38,500 --> 00:13:41,674 Sur les 300 villages de cette région... 134 00:13:41,718 --> 00:13:45,891 avez-vous déjà vu une femme se faire élire ? 135 00:13:45,979 --> 00:13:50,239 Je n'ai jamais vu ça de ma vie. 136 00:13:50,804 --> 00:13:53,239 Les hommes et les femmes ont des rôles différents. 137 00:13:53,326 --> 00:13:58,934 Ça ne marchera pas si une femme dirige les hommes. 138 00:14:26,065 --> 00:14:27,673 Je devrais accrocher ma pancarte. 139 00:14:27,761 --> 00:14:29,370 Je n'ai pas encore vu votre affiche. 140 00:14:29,413 --> 00:14:31,152 Pour qui allez-vous voter ? 141 00:14:31,239 --> 00:14:34,935 Nous voterons pour Mirza, sans aucun doute. 142 00:14:35,369 --> 00:14:37,195 Tout le monde votera pour lui. 143 00:14:37,282 --> 00:14:39,065 Ne perdez pas votre temps. 144 00:14:39,108 --> 00:14:41,108 Je vous le garantis. 145 00:14:41,196 --> 00:14:47,152 J'atteindrai tous mes objectifs dans quatre ans. 146 00:14:47,239 --> 00:14:49,587 Si cet arbre ne porte pas de fruits dans quatre ans... 147 00:14:49,674 --> 00:14:50,978 Je la fais tomber ! 148 00:14:51,065 --> 00:14:55,456 Il en va de même pour les conseils. Si votre travail ne rapporte pas... 149 00:14:55,543 --> 00:14:56,934 pourquoi devrais-je voter ? 150 00:14:56,979 --> 00:15:02,196 Vous voulez notre vote. 151 00:15:02,674 --> 00:15:07,718 Mais je doute que ce soit le cas capacité à accomplir quelque chose. 152 00:15:29,108 --> 00:15:32,934 Je cours aussi... 153 00:15:33,022 --> 00:15:37,196 à l'un des cinq sièges du conseil. 154 00:15:37,282 --> 00:15:41,152 Frère, si je suis élu, nous y serons ensemble. 155 00:15:41,239 --> 00:15:45,022 Je ne veux pas seulement faire des promesses. 156 00:15:45,108 --> 00:15:48,108 Je veux prendre les devants et me conformer. 157 00:15:48,500 --> 00:15:54,717 Tout les conseils précédents Ils ne pouvaient pas le faire... 158 00:15:54,804 --> 00:15:56,587 Je vais y arriver. 159 00:15:56,674 --> 00:15:59,065 Cela ne fonctionnera pas. 160 00:15:59,152 --> 00:16:00,761 Pourquoi pas? 161 00:16:00,804 --> 00:16:04,456 Vous n'avez aucune expérience en conseil d'administration. 162 00:16:04,500 --> 00:16:08,022 J'ai dit d'apporter du carburant pour le village, c'était impossible. 163 00:16:08,108 --> 00:16:14,238 Mais je vais obtenir le permis de gaz. 164 00:16:14,326 --> 00:16:15,630 Ce sont des paroles vaines. 165 00:16:15,718 --> 00:16:20,457 Les choses que tu penses que je ne peux pas, qu'ils sont impossibles... 166 00:16:20,543 --> 00:16:22,413 Je les ferai tous. 167 00:16:22,652 --> 00:16:25,326 Tout va bien alors. Nous verrons. 168 00:16:25,413 --> 00:16:27,109 Pensez-vous que vous savez tout ? 169 00:16:27,152 --> 00:16:30,674 D'accord, voyons. 170 00:16:30,979 --> 00:16:33,718 Désolé, je dois y aller. 171 00:16:35,385 --> 00:16:36,565 Bonne nuit. 172 00:17:33,804 --> 00:17:38,456 Il y a au moins 100 femmes ici aujourd'hui. 173 00:17:38,754 --> 00:17:43,457 Levez la main : Combien d’entre vous sont heureux ? 174 00:17:51,411 --> 00:17:56,934 Vous faites face à tellement de choses dans la vie. 175 00:18:00,500 --> 00:18:01,543 J'ai mal au cœur 176 00:18:01,568 --> 00:18:07,152 voir une fille de 11 ans qui a déjà deux enfants. 177 00:18:07,329 --> 00:18:09,108 Elle n'avait aucune éducation. 178 00:18:09,196 --> 00:18:13,109 Je n'avais pas le choix sur l'orientation de sa vie. 179 00:18:13,528 --> 00:18:18,196 Elle n'a pas eu d'enfance. 180 00:18:18,282 --> 00:18:20,934 J'aurais dû aller à l'école. 181 00:18:21,022 --> 00:18:24,500 Au lieu de cela, elle devient femme au foyer. 182 00:18:26,565 --> 00:18:30,804 Les gens disent : « Sara, tu es une exception. 183 00:18:30,891 --> 00:18:33,065 Tu es différent du reste d'entre nous." 184 00:18:33,789 --> 00:18:35,630 Je ne suis pas différent. 185 00:18:36,056 --> 00:18:42,456 Si tu te bats pour ce que tu veux... 186 00:18:42,703 --> 00:18:47,413 Croyez-moi, vous êtes tous comme moi. 187 00:18:47,500 --> 00:18:49,373 Vous êtes intelligent. 188 00:18:49,398 --> 00:18:52,543 Ils ont le pouvoir de tout faire. 189 00:18:53,609 --> 00:18:55,856 J'ai aussi traversé des moments difficiles. 190 00:18:55,881 --> 00:18:59,048 En tant que femme, certains me dérangent : 191 00:18:59,073 --> 00:19:02,065 "Pourquoi roules-tu en moto ? Pourquoi vous exposez-vous en public ? » 192 00:19:02,152 --> 00:19:03,630 "Pourquoi tu t'habilles différemment ?" 193 00:19:03,718 --> 00:19:07,022 "Pourquoi ça ? Pourquoi ça ? » 194 00:19:07,108 --> 00:19:10,108 "Pourquoi affrontes-tu des hommes?" 195 00:19:10,677 --> 00:19:12,978 Ils disent : "Pas de maquillage ?" 196 00:19:13,223 --> 00:19:17,456 "Pourquoi n'es-tu pas féminine ?" 197 00:19:17,500 --> 00:19:19,239 Eh bien, je me sens bien comme ça. 198 00:19:26,022 --> 00:19:29,065 Notre village est confronté aux inégalités. 199 00:19:29,152 --> 00:19:35,630 Il y a encore du monde qui préfèrent les vieilles traditions. 200 00:19:35,935 --> 00:19:38,283 Et ils continuent contre les femmes. 201 00:19:38,369 --> 00:19:40,499 Sarah, les hommes là-bas peuvent t'entendre ! 202 00:19:40,543 --> 00:19:43,239 Qu'ils écoutent ! Je n'ai pas peur. 203 00:19:43,326 --> 00:19:44,804 Je maintiens ce que je dis. 204 00:19:44,829 --> 00:19:48,021 Même s'ils n'aiment pas mes idées. 205 00:19:49,804 --> 00:19:52,065 En général, nous ne votons pas. 206 00:19:52,108 --> 00:19:55,108 Nous n'avons même pas les bases. 207 00:19:56,022 --> 00:19:59,848 Conseils passés ils n'ont absolument rien fait. 208 00:19:59,873 --> 00:20:03,518 Si je suis élu, je serai à votre disposition. 209 00:20:03,599 --> 00:20:09,729 Nous voterons tous pour vous. 210 00:20:16,729 --> 00:20:19,686 - N'oubliez pas d'apporter de l'essence. - Je le promets. 211 00:20:19,773 --> 00:20:21,990 Nous en avons besoin. 212 00:20:22,077 --> 00:20:25,164 - J'apporterai de l'essence et plus encore. - Et d'autres choses. 213 00:20:25,251 --> 00:20:28,903 Nous voterons uniquement pour vous. 214 00:20:28,947 --> 00:20:30,643 Je ferai en sorte que ces promesses se réalisent. 215 00:20:43,294 --> 00:20:45,816 Chers résidents ! 216 00:20:46,599 --> 00:20:47,947 Attention s'il vous plaît. 217 00:20:49,294 --> 00:20:50,946 Aujourd'hui, c'est le jour des élections. 218 00:20:51,729 --> 00:20:54,251 Les sondages sont maintenant ouverts. 219 00:20:55,121 --> 00:20:58,686 Ils resteront ouverts jusqu'au soir. 220 00:20:59,947 --> 00:21:02,512 N'oubliez pas vos documents. 221 00:21:10,294 --> 00:21:11,251 Viens ici. 222 00:21:12,338 --> 00:21:15,121 - JE? - Les deux. 223 00:21:15,816 --> 00:21:18,120 Ils utilisent les mêmes couleurs. 224 00:21:18,207 --> 00:21:21,251 Qui soutient Sara utilise la même couleur. 225 00:21:24,904 --> 00:21:26,382 Tante Sara ! 226 00:21:27,512 --> 00:21:30,425 J'espère que nous pourrons célébrer ensemble ! 227 00:21:30,555 --> 00:21:32,120 Nous venons de voter ! 228 00:21:32,207 --> 00:21:33,685 Nous votons uniquement pour vous. 229 00:21:33,729 --> 00:21:34,761 Seulement en toi. 230 00:21:37,207 --> 00:21:38,903 Donne-le-lui Sara ! 231 00:21:39,164 --> 00:21:41,599 Ils voteront également. 232 00:21:43,979 --> 00:21:46,780 Ma famille et moi avons voté pour vous. 233 00:21:49,671 --> 00:21:52,540 - Vous avez de nombreux partisans. - Tante Sara ! 234 00:21:53,061 --> 00:21:56,974 Je suis de ma parole. Je voterai pour vous. 235 00:21:57,192 --> 00:21:58,305 Santé! 236 00:22:13,478 --> 00:22:15,782 Sara, tu m'entends ? 237 00:22:15,826 --> 00:22:17,347 Bonjour ? 238 00:22:17,435 --> 00:22:19,608 Les résultats sont-ils sortis ? 239 00:22:19,772 --> 00:22:21,609 Non, ils comptent toujours les votes. 240 00:22:23,217 --> 00:22:26,695 Notez le décompte. 241 00:22:27,304 --> 00:22:29,390 D'accord, tu peux parler. 242 00:22:30,823 --> 00:22:32,043 Bonjour? 243 00:22:32,523 --> 00:22:33,696 Hé? 244 00:22:33,721 --> 00:22:35,956 Pouvez-vous répéter ? 245 00:22:37,829 --> 00:22:40,043 Ce sont les cinq élus pour le conseil ? 246 00:22:46,608 --> 00:22:49,391 Les conseillers élus sont... 247 00:22:49,896 --> 00:22:52,435 M. Qasem, M. Mirza... 248 00:22:53,130 --> 00:22:55,347 Je... 249 00:22:56,116 --> 00:22:59,260 M. Masim... 250 00:22:59,347 --> 00:23:02,956 Sara est la première, avec le plus de voix. 251 00:23:08,620 --> 00:23:12,826 Merci pour le soutien. 252 00:23:13,391 --> 00:23:16,087 D'autres personnes arrivent. 253 00:23:16,174 --> 00:23:17,130 Santé! 254 00:23:18,304 --> 00:23:20,434 Vous avez tous gagné ! 255 00:23:20,869 --> 00:23:22,391 Vous l'avez mérité. 256 00:23:22,435 --> 00:23:23,782 La victoire est à vous. 257 00:23:23,869 --> 00:23:27,739 Tu es la première femme élus dans cette région. 258 00:23:29,391 --> 00:23:33,087 Les vrais gagnants Ce sont les jeunes. 259 00:23:33,521 --> 00:23:34,521 C'est tout ! 260 00:23:34,608 --> 00:23:37,825 Le village appartient à la nouvelle génération ! 261 00:23:37,913 --> 00:23:39,739 Pour votre bonheur ! 262 00:23:57,000 --> 00:23:59,304 Sara, regarde ici ! 263 00:25:14,000 --> 00:25:17,522 Les filles ne sont pas contentes voir Mme Shahverdi ? 264 00:25:17,608 --> 00:25:19,347 Oui, nous le sommes ! 265 00:25:19,391 --> 00:25:22,521 Attention! Écoutez ce qu'elle dit. 266 00:25:23,869 --> 00:25:27,652 Je suis le seul motocycliste de cette région. 267 00:25:27,739 --> 00:25:34,217 Depuis l'âge de 10 ans, en quatrième année. 268 00:25:34,304 --> 00:25:39,651 Pour piloter, j'ai dû créer mon propre style vestimentaire. 269 00:25:39,739 --> 00:25:42,130 Je suis prêt à sortir à tout moment. 270 00:25:42,672 --> 00:25:44,869 Juste comme ça, regarde ! 271 00:25:46,260 --> 00:25:49,304 Je porte trois pantalons. 272 00:25:49,391 --> 00:25:54,348 Chemisier à manches longues, foulard à l'intérieur... 273 00:25:54,782 --> 00:25:59,521 Et ce chapeau pour couper le vent. 274 00:26:00,565 --> 00:26:02,173 Je suis également prêt pour un combat. 275 00:26:04,435 --> 00:26:08,087 Regardez, les vêtements ne bougent même pas. 276 00:26:09,435 --> 00:26:10,478 Ici. 277 00:26:10,652 --> 00:26:12,348 Je vais vous montrer. 278 00:26:19,043 --> 00:26:23,564 Il n'y avait que deux filles pour 35 garçons de ma classe. 279 00:26:23,652 --> 00:26:28,391 J'ai étudié dans cette même école. 280 00:26:29,608 --> 00:26:32,999 Nous avons tous les deux donné du travail pendant 35 ans. 281 00:26:33,913 --> 00:26:37,043 J'ai gardé le gang en ligne. 282 00:26:37,130 --> 00:26:39,608 J'étais le délégué de classe. 283 00:26:40,391 --> 00:26:42,956 Pourquoi certains abandonnent-ils l’école ? 284 00:26:43,260 --> 00:26:45,869 Il y a un manque de soutien, notamment de la part des parents. 285 00:26:45,957 --> 00:26:47,391 Tes parents n'approuvent pas ? 286 00:26:47,696 --> 00:26:53,130 Certaines familles Ils ne laissent pas les filles étudier. 287 00:26:53,174 --> 00:26:59,174 Ce n'est pas courant les filles étudier ici. 288 00:26:59,739 --> 00:27:05,913 Nos parents disent que nous ne pouvons pas continuer après la 9ème année. 289 00:27:07,782 --> 00:27:13,173 - Tes parents disent ça ? - Oui, parce que cela va à l'encontre de la tradition. 290 00:27:14,130 --> 00:27:16,913 Tout le monde a des problèmes avec les femmes ! 291 00:27:17,000 --> 00:27:18,565 Oui, tout le monde. 292 00:27:21,739 --> 00:27:25,652 Vous devez vous considérer comme des médecins, 293 00:27:25,826 --> 00:27:28,043 enseignants, ingénieurs... 294 00:27:28,174 --> 00:27:30,521 pour qu'ils aient le pouvoir. 295 00:27:31,174 --> 00:27:34,174 Se marier tôt n'apporte pas le bonheur. 296 00:27:34,608 --> 00:27:39,086 A 18 ans, ils doivent être prêts pour le collège. 297 00:27:39,174 --> 00:27:43,043 - Se marier à 24 ou 25 ans. - Et à 30 ans ? 298 00:27:47,304 --> 00:27:51,826 Qui veut poursuivre ses études ? 299 00:27:52,464 --> 00:27:55,782 Signez un engagement. 300 00:27:56,398 --> 00:27:58,130 C'est ce que je veux voir. 301 00:27:58,260 --> 00:28:02,260 Nous voulons changer la culture du village. 302 00:28:05,260 --> 00:28:08,434 - Êtes-vous tous prêts ? - Oui! 303 00:28:08,739 --> 00:28:12,435 Appelle-moi simplement Sara. 304 00:28:12,521 --> 00:28:16,565 Sara ! Sara ! 305 00:28:40,826 --> 00:28:43,347 Vous écoutez Radio Zanjan. 306 00:28:43,435 --> 00:28:45,391 Restez à l'écoute ! 307 00:28:48,130 --> 00:28:52,043 Salutations de votre station de radio locale. 308 00:28:52,217 --> 00:28:55,826 Aujourd'hui, les élus de 300 villages 309 00:28:55,957 --> 00:28:59,913 se rassembleront à la mosquée centrale 310 00:29:00,130 --> 00:29:04,826 pour commencer officiellement les travaux. 311 00:29:04,913 --> 00:29:07,957 Nous souhaitons bonne chance à tous. 312 00:30:00,086 --> 00:30:02,912 Pourquoi as-tu pris un selfie ? 313 00:30:03,000 --> 00:30:04,565 Je voulais un des nôtres. 314 00:30:04,652 --> 00:30:05,913 Enlève-le maintenant ! 315 00:30:06,000 --> 00:30:10,391 Sara, tout le monde te regardait. 316 00:30:10,435 --> 00:30:11,192 Je m'en fiche. 317 00:30:11,217 --> 00:30:14,304 je ne veux pas de toi prendre des photos en public. 318 00:30:14,559 --> 00:30:18,130 Je suis allé à l'inauguration aujourd'hui 319 00:30:18,217 --> 00:30:23,087 pour montrer que je suis la seule femme choisi parmi tous ces hommes. 320 00:30:23,304 --> 00:30:25,825 je pars, Je ne veux pas de mal de tête. 321 00:30:27,193 --> 00:30:29,390 Restez immobile. Pas de combats. 322 00:30:29,478 --> 00:30:32,174 Je n'ai rien dit, c'est lui qui a commencé. 323 00:30:32,260 --> 00:30:37,434 Laissez-le tranquille. Il est comme ça. 324 00:30:37,565 --> 00:30:40,565 Chacun a son point de vue. 325 00:30:40,652 --> 00:30:45,956 Frère, il m'arrive de commenter tout ce qu'il fait ? 326 00:30:46,043 --> 00:30:50,303 Acceptez ses commentaires pour mettre fin à la discussion. 327 00:30:50,391 --> 00:30:54,608 Dites : « Je suis désolé, je ne le ferai plus. » 328 00:30:54,739 --> 00:30:56,000 Juste ça. 329 00:30:56,000 --> 00:31:00,522 J'étais juste heureux pour moi et mon frère nous avons été élus ensemble. 330 00:31:00,739 --> 00:31:02,913 Et je voulais juste capturer l'instant. 331 00:31:03,086 --> 00:31:06,956 Tu dois être plus intelligent dans votre démarche. 332 00:31:07,043 --> 00:31:09,390 On ne peut pas toujours se battre avec tout le monde. 333 00:31:09,434 --> 00:31:13,217 Vous ne vous comprenez pas. 334 00:31:13,391 --> 00:31:16,435 Je ne peux pas tout accepter. 335 00:31:16,696 --> 00:31:20,130 Parfois, il vaut mieux l'accepter. 336 00:31:20,347 --> 00:31:22,651 Écoute, par exemple... 337 00:31:22,739 --> 00:31:26,609 Nous avons des élections municipales il y a de nombreuses années. 338 00:31:26,696 --> 00:31:31,391 Qui obtient le plus de votes porte le sceau officiel. 339 00:31:31,478 --> 00:31:36,304 Maintenant, les anciens veulent le sceau. 340 00:31:36,423 --> 00:31:43,173 Mais je ne pense pas le plus âgé est le plus sage. 341 00:31:44,077 --> 00:31:47,130 J'ai eu plus de votes, donc le sceau est à moi. 342 00:31:47,304 --> 00:31:49,434 Sara, abandonne. 343 00:31:49,521 --> 00:31:55,478 Je ne remettrai pas le sceau à n'importe quel conseiller. 344 00:31:56,435 --> 00:31:57,826 Et c'est définitif. 345 00:32:28,174 --> 00:32:30,260 Merci. 346 00:32:37,260 --> 00:32:38,869 Merci. 347 00:32:46,810 --> 00:32:51,565 Mme. Sara, je suis le professeur de l'école des filles. 348 00:32:51,941 --> 00:32:57,304 J'appelle à propos d'une fille appelé Fereshteh. 349 00:32:57,569 --> 00:33:01,174 Elle a été forcée de se marier à l'âge de 12 ans. 350 00:33:01,260 --> 00:33:03,434 Maintenant, il est en train de divorcer. 351 00:33:03,565 --> 00:33:08,086 La famille veut la remarier. 352 00:33:08,304 --> 00:33:12,260 On nous dit de ne pas intervenir dans les mariages précoces. 353 00:33:12,608 --> 00:33:16,173 Mais peut-être que vous pouvez faire quelque chose. 354 00:33:28,043 --> 00:33:29,999 Qui est son nouveau prétendant ? 355 00:33:30,167 --> 00:33:33,608 Il lui a demandé de l'épouser. 356 00:33:33,633 --> 00:33:34,540 - Droite. - Après ça, 357 00:33:34,565 --> 00:33:38,521 il fera son service militaire, et puis il reviendra se marier. 358 00:33:38,696 --> 00:33:40,739 Elle est encore une enfant. 359 00:33:40,869 --> 00:33:42,870 Pourquoi l'ont-ils épousée ? pour commencer ? 360 00:33:43,521 --> 00:33:47,173 Je ne le suis pas. C'était de leur faute, tous les deux. 361 00:33:47,433 --> 00:33:50,565 Ils parlent comme si la décision avait été le mien. 362 00:33:50,696 --> 00:33:51,956 Ils m'ont fait pression. 363 00:33:52,086 --> 00:33:55,260 Ils ont dit : « Il a une maison et de l'argent. » 364 00:33:55,347 --> 00:33:59,390 Ce n'était pas ma décision ! 365 00:34:00,521 --> 00:34:03,695 J'étais un enfant. Mes parents ont décidé. 366 00:34:05,303 --> 00:34:08,608 Fereshteh n'est même pas encore divorcé. 367 00:34:09,260 --> 00:34:12,217 Tu deviens sobre, Votre vie n'est pas facile. 368 00:34:12,347 --> 00:34:15,521 Je te demande de ne plus l'épouser. 369 00:34:15,608 --> 00:34:18,478 Jusqu'à ce que les choses s'arrangent, Elle peut rester avec moi. 370 00:34:18,913 --> 00:34:21,870 Bon, réfléchissons à cette affaire. 371 00:34:48,869 --> 00:34:50,086 Bonjour. 372 00:34:50,608 --> 00:34:51,869 Comment vas-tu? 373 00:34:57,086 --> 00:34:59,434 Quelle est la raison de votre visite ? 374 00:34:59,521 --> 00:35:04,260 J'avais 12 ans et j'étudiais. 375 00:35:04,435 --> 00:35:08,695 Lorsqu'il a fait la proposition, ma famille m'a forcé à me marier. 376 00:35:09,130 --> 00:35:12,000 Je n'ai pas consenti à ce mariage. 377 00:35:12,217 --> 00:35:15,739 Il a 35 ans, l'âge de mon père. 378 00:35:15,913 --> 00:35:22,217 Comment ça t'a pris quatre ans arriver à cette conclusion ? 379 00:35:22,260 --> 00:35:24,217 J'étais un enfant. 380 00:35:24,242 --> 00:35:25,304 Non. 381 00:35:25,391 --> 00:35:29,565 Quelle est ta raison maintenant ? 382 00:35:29,590 --> 00:35:32,869 Je n'en pouvais plus reste dans cette situation. 383 00:35:33,032 --> 00:35:37,869 J'ai eu une enfance difficile. Être avec lui était aussi difficile. 384 00:35:38,000 --> 00:35:41,913 Vous vous êtes précipité pour vous marier. Ne vous précipitez pas pour divorcer. 385 00:35:42,217 --> 00:35:45,521 Si vous faites cela, vous serez divorcé. 386 00:35:45,652 --> 00:35:50,869 Votre situation va empirer. 387 00:35:51,174 --> 00:35:52,869 Avez-vous pensé à cela ? 388 00:35:52,913 --> 00:35:58,478 Ne pense pas à ta situation comme mauvais ou malchanceux... 389 00:35:58,565 --> 00:36:02,869 Ne vous comparez pas aux autres... 390 00:36:02,957 --> 00:36:04,478 Non. 391 00:36:06,130 --> 00:36:09,565 Je devrais accepter ça dans le cadre de votre destin. 392 00:36:09,652 --> 00:36:14,652 Si c'est juste parce que la différence d'âge... 393 00:36:14,739 --> 00:36:17,652 Oui, il a 23 ans de plus. 394 00:36:17,894 --> 00:36:19,435 C'est la vie. 395 00:36:19,521 --> 00:36:21,825 J'ai peur d'une chose : 396 00:36:21,826 --> 00:36:25,521 Si je retourne vers lui, et puis avoir un enfant... 397 00:36:25,565 --> 00:36:28,608 Je ne vais pas demander le divorce avec un enfant. 398 00:36:28,652 --> 00:36:31,174 Parce que je ne peux pas abandonner un enfant. 399 00:36:31,391 --> 00:36:37,174 Je ne veux pas de l'avenir de mon fils être le même que le mien. 400 00:36:37,174 --> 00:36:40,695 Comme une femme adulte, 401 00:36:41,260 --> 00:36:45,564 réfléchissez à la manière de résoudre le problème. 402 00:36:45,652 --> 00:36:48,304 Et comment s'adapter. 403 00:36:48,521 --> 00:36:52,565 Essayez de l'accepter et la situation telle qu'elle est, 404 00:36:52,652 --> 00:36:57,652 au lieu de le détruire. 405 00:37:16,696 --> 00:37:20,869 Le juge met du temps à se prononcer. 406 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Est-ce que ça va si elle reste ici ? 407 00:37:24,086 --> 00:37:26,782 Je ne vois pas de problème. 408 00:37:27,304 --> 00:37:31,434 Jusqu'à ce que le divorce soit prononcé, Elle peut rester ici. 409 00:37:31,478 --> 00:37:34,391 Oui, elle peut rester. 410 00:37:34,435 --> 00:37:39,130 Comme il est plus petit, j'ai besoin donnez-lui la permission de rester. 411 00:37:39,217 --> 00:37:40,260 Bien sûr. 412 00:37:40,957 --> 00:37:41,826 Juste ici. 413 00:37:54,957 --> 00:37:58,043 Quand tu traverses un divorce, 414 00:37:58,086 --> 00:38:01,782 C'est dur de se remettre sur pied. 415 00:38:02,217 --> 00:38:03,695 Quel est votre choix maintenant ? 416 00:38:03,739 --> 00:38:06,391 Je veux étudier et être quelqu'un. 417 00:38:06,565 --> 00:38:08,217 - Et même ? - Oui, c'est sérieux. 418 00:38:08,391 --> 00:38:12,739 Je veux impressionner tout le monde avec mes attitudes. 419 00:38:12,826 --> 00:38:15,130 - Il en est sûr ? - Absolu. 420 00:38:15,565 --> 00:38:17,304 Promesse? 421 00:38:17,391 --> 00:38:20,000 Je le promets vraiment. 422 00:38:47,130 --> 00:38:50,739 Sara, je laisse ce message pour vous remercier ! 423 00:38:50,869 --> 00:38:53,999 Aujourd'hui j'ai vu des œuvres dans tout le village. 424 00:38:54,260 --> 00:38:56,173 Ils disent que c'est pour l'essence. 425 00:38:56,260 --> 00:38:59,130 Vous nous avez tous rendus très heureux ! 426 00:39:09,652 --> 00:39:12,696 Venez par ici. 427 00:39:13,957 --> 00:39:17,130 La plomberie doit être prête dans un mois. 428 00:39:44,304 --> 00:39:47,086 Chers résidents ! 429 00:39:47,174 --> 00:39:48,565 Attention s'il vous plaît ! 430 00:39:48,652 --> 00:39:51,348 Ceci est un avis important. 431 00:39:51,696 --> 00:39:55,304 De nombreuses familles n'ont pas le document de propriété. 432 00:39:55,565 --> 00:39:59,521 Sans cela, vous n'aurez pas le droit prendre le gaz. 433 00:39:59,608 --> 00:40:01,825 Ils ont besoin de documents pour la maison. 434 00:40:01,869 --> 00:40:04,217 Pour toute question, contactez Mme Sara. 435 00:40:11,957 --> 00:40:15,957 Dites aux gens de livrer les vieux cylindres. 436 00:40:20,260 --> 00:40:21,999 Mme Sara! 437 00:40:26,347 --> 00:40:28,173 - Comment vas-tu? - Eh bien, entrez. 438 00:40:28,391 --> 00:40:32,826 - Le gaz a-t-il déjà été ouvert ? - Pas encore. 439 00:40:33,565 --> 00:40:34,695 Les canalisations ont-elles déjà commencé à couler ? 440 00:40:34,739 --> 00:40:35,956 Oui. 441 00:40:36,130 --> 00:40:38,869 Nous nous installons partout. 442 00:40:38,913 --> 00:40:40,609 Ce n'est pas encore là. 443 00:40:41,260 --> 00:40:44,738 - À qui appartient la maison ? - Mon mari. 444 00:40:44,826 --> 00:40:46,652 Cela ne fonctionnera pas. 445 00:40:46,782 --> 00:40:52,521 Parce qu'il n'a pas les documents officiels pour le prouver. 446 00:40:52,652 --> 00:40:55,217 Il n'en aura pas le droit. 447 00:40:55,652 --> 00:40:59,087 Vous donnerait-il la propriété de la maison ? 448 00:41:00,478 --> 00:41:02,478 Il ne sera pas d'accord. 449 00:41:02,782 --> 00:41:04,695 Que devons-nous faire ? 450 00:41:06,182 --> 00:41:09,434 Puis-je aider votre mari avec les papiers, 451 00:41:09,521 --> 00:41:13,043 s'il partage la propriété avec vous. 452 00:41:14,043 --> 00:41:16,434 Je vais l'écrire pour m'en souvenir. 453 00:41:18,391 --> 00:41:21,000 Cela fonctionnera s'il le veut. 454 00:41:21,698 --> 00:41:24,521 - Je vais y arriver. - Merci. 455 00:41:25,086 --> 00:41:27,956 S'il vous plaît, parlez à mon mari. 456 00:41:28,043 --> 00:41:29,434 D'accord pas de problème. 457 00:41:29,521 --> 00:41:30,869 À plus tard. 458 00:41:55,260 --> 00:41:56,477 Sarah... 459 00:41:57,130 --> 00:42:01,000 Je t'ai vu installer la plomberie dans les ruelles. 460 00:42:01,130 --> 00:42:03,782 Pourquoi ne l'apportes-tu pas chez moi ? 461 00:42:04,000 --> 00:42:06,348 Oncle Shami, je te l'ai déjà dit. 462 00:42:06,435 --> 00:42:10,174 Vous avez d'abord besoin du documentation officielle de la maison. 463 00:42:10,174 --> 00:42:12,174 Je n'ai pas les documents officiels. 464 00:42:12,652 --> 00:42:17,217 Je vous aide avec les formalités administratives, si vous partagez la propriété avec votre femme. 465 00:42:17,260 --> 00:42:18,279 Je ne peux pas faire ça. 466 00:42:18,304 --> 00:42:22,477 J'ai déjà entendu parler des aînés 467 00:42:22,521 --> 00:42:25,956 partager la propriété avec les épouses ? 468 00:42:26,043 --> 00:42:31,129 Oui, environ 60 familles je l'ai fait récemment. 469 00:42:31,652 --> 00:42:37,130 Cela ne fonctionnera pas. Je ne ferai pas ça. 470 00:42:38,724 --> 00:42:40,608 Je ne veux pas du quota. 471 00:42:40,739 --> 00:42:41,609 Pourquoi pas? 472 00:42:41,652 --> 00:42:44,869 Ce n'est pas une chose courante à faire. 473 00:42:45,000 --> 00:42:47,391 Ce n'est pas grave si aussi est à votre nom. 474 00:42:47,478 --> 00:42:49,130 Vous contribuez également beaucoup 475 00:42:49,174 --> 00:42:52,913 travailler à domicile et élever leurs enfants. 476 00:42:53,086 --> 00:42:58,738 Par la loi de notre pays, si ton mari décède, 477 00:42:58,782 --> 00:43:03,695 en tant qu'épouse, vous n'héritez pas de grand-chose. 478 00:43:03,869 --> 00:43:08,347 Après une longue vie conjugale, Je ne veux pas provoquer de conflits. 479 00:43:08,782 --> 00:43:12,043 Cela ne vous posera aucun problème. 480 00:43:12,130 --> 00:43:19,130 Le gaz est une excuse à vous donner la moitié des droits sur la maison. 481 00:43:19,739 --> 00:43:21,739 Je ne sais pas. 482 00:43:21,826 --> 00:43:23,912 Tout ira bien. 483 00:43:28,749 --> 00:43:33,043 Nous sommes en Iran et nous sommes ici. 484 00:43:37,086 --> 00:43:38,956 C'est notre village. 485 00:43:39,043 --> 00:43:43,912 C'est la route principale et le carrefour. 486 00:43:44,130 --> 00:43:48,695 je voudrais donner une balade en moto ? 487 00:43:48,739 --> 00:43:50,435 Ce serait un rêve. 488 00:43:56,826 --> 00:43:59,695 Accélérez! 489 00:44:01,739 --> 00:44:03,261 Aller. 490 00:44:03,391 --> 00:44:06,608 Il faut que ça marche, allez. 491 00:44:07,000 --> 00:44:10,043 Dur! Appuyez fort ! 492 00:44:11,174 --> 00:44:14,608 Sans timidité, avec force ! 493 00:44:20,521 --> 00:44:25,043 Vous voyez, Fereshteh. Je t'avais prévenu. 494 00:44:25,391 --> 00:44:28,087 Vous devez répéter jusqu'à ce que vous appreniez. 495 00:44:28,130 --> 00:44:30,391 Droite? Voyez comment je fais. 496 00:44:34,521 --> 00:44:36,521 Appuyez dessus. 497 00:44:41,565 --> 00:44:45,825 D'accord, prends ça. Tenez bon. 498 00:44:48,782 --> 00:44:54,652 Quand tu es prêt, accélérez sans crainte ! 499 00:44:54,739 --> 00:44:57,043 Ça y est, relâchez l'embrayage. 500 00:44:58,826 --> 00:44:59,912 Aller! 501 00:45:23,565 --> 00:45:25,695 Allez par là, allez. 502 00:45:26,260 --> 00:45:28,912 Accélérez! Aucune crainte ! 503 00:45:49,043 --> 00:45:52,825 Je suis resté coincé là, désolé. 504 00:45:52,957 --> 00:45:53,957 Pourquoi? 505 00:45:54,043 --> 00:45:58,999 Je pensais que tu serais en colère parce que j'ai cassé le vélo. 506 00:45:59,043 --> 00:46:01,999 Ne vous inquiétez pas, cela arrive. 507 00:46:04,696 --> 00:46:06,739 Une moto est comme une personne. 508 00:46:06,782 --> 00:46:10,391 Parfois, il traverse des difficultés. 509 00:46:11,130 --> 00:46:13,087 La vie est comme ça aussi. 510 00:46:25,304 --> 00:46:29,043 J'ai demandé à ma mère comment j'étais née. 511 00:46:29,130 --> 00:46:32,000 Elle dit que tu as accouché de mon bébé. 512 00:46:34,260 --> 00:46:37,130 Je suis contente que ce soit toi. 513 00:46:40,739 --> 00:46:43,174 Je veux être comme toi. 514 00:46:44,957 --> 00:46:46,522 Être sage-femme 515 00:46:46,826 --> 00:46:48,826 et accoucher des bébés. 516 00:46:50,304 --> 00:46:53,738 Fereshteh, j'ai déjà accouché de 400 bébés. 517 00:46:54,130 --> 00:46:56,913 J'ai passé de nombreuses nuits blanches. 518 00:46:57,565 --> 00:47:00,391 Incapable de dormir. 519 00:47:01,304 --> 00:47:05,738 Ils ont frappé à ma porte à minuit, et je devais y aller. 520 00:47:06,086 --> 00:47:08,608 Je suis resté debout jusqu'à ce que le soleil se lève. 521 00:47:09,391 --> 00:47:12,217 Parfois jusqu'au prochain coucher de soleil. 522 00:47:15,391 --> 00:47:18,000 Tu es parti en moto Quand ai-je accouché ? 523 00:47:18,130 --> 00:47:20,652 Oui, j'y suis allé avec ma moto. 524 00:47:21,652 --> 00:47:24,043 Je conduisais... 525 00:47:24,869 --> 00:47:27,434 Je me suis garé dans ta cour 526 00:47:28,000 --> 00:47:29,652 et tu es né le matin. 527 00:47:30,826 --> 00:47:36,304 Quand on est pilote, J'ai l'impression que je peux tout faire. 528 00:47:36,565 --> 00:47:38,347 Avez-vous vu à quel point vous avez bien fait ? 529 00:47:38,913 --> 00:47:42,261 Je ne pouvais pas croire que je conduisais. 530 00:47:42,347 --> 00:47:44,477 - Sérieux? - J'ai appris si vite. 531 00:47:44,565 --> 00:47:46,738 Avez-vous vu ça ? 532 00:47:48,347 --> 00:47:51,825 - Je suis dans ma tête en ce moment. - Sérieux? 533 00:47:53,608 --> 00:47:55,956 Vous avez très bien fait. 534 00:48:19,957 --> 00:48:25,522 Par la présente, Shamsollah Kordi, fils de... 535 00:48:26,826 --> 00:48:28,565 - Fils de ? - Qanbarali. 536 00:48:28,652 --> 00:48:30,261 Qanbarali... 537 00:48:31,869 --> 00:48:35,173 Habitant du village de Bazin... 538 00:48:37,957 --> 00:48:43,783 transfère 200 mètres carrés 539 00:48:43,957 --> 00:48:49,217 de ma propriété résidentielle... 540 00:48:52,347 --> 00:48:53,869 en étant la moitié... 541 00:48:53,957 --> 00:49:00,913 à ma femme, Mme Golbano... 542 00:49:02,739 --> 00:49:05,435 Vous écrivez toujours ? 543 00:49:07,391 --> 00:49:11,087 Il avait juste besoin dix tasses de thé pour décider. 544 00:49:11,217 --> 00:49:12,347 Ici. 545 00:49:12,696 --> 00:49:16,087 Oncle Shami, signe ici. 546 00:49:24,739 --> 00:49:28,478 - Avez-vous un tampon encreur ? - Je pense que oui. 547 00:49:28,565 --> 00:49:29,521 Merci. 548 00:49:29,696 --> 00:49:31,869 Maintenant, j'ai peur que ma femme 549 00:49:31,957 --> 00:49:34,174 construire un mur au milieu de la maison. 550 00:49:34,304 --> 00:49:39,130 Ne t'inquiète pas. Je suis content que tu aies signé. 551 00:49:39,217 --> 00:49:45,174 Il y a maintenant 100 habitants qui partagent la propriété de leurs terres. 552 00:50:14,739 --> 00:50:17,696 Nous mettons ceci ici et puis... 553 00:50:18,565 --> 00:50:20,217 nous avons attendu un peu. 554 00:50:24,086 --> 00:50:25,303 Disons que c'est pour... 555 00:50:28,217 --> 00:50:30,739 Disons que c'est le fœtus, non ? 556 00:50:33,565 --> 00:50:37,173 Ici au centre, Nous sommes à six mois de grossesse. 557 00:50:37,957 --> 00:50:40,391 Deux centimètres au-dessus font sept mois, 558 00:50:40,869 --> 00:50:42,652 deux de plus au-dessus font neuf mois, 559 00:50:42,782 --> 00:50:44,173 et deux autres durent huit mois. 560 00:50:44,217 --> 00:50:47,434 C'est-à-dire jusqu'à huit mois il se lève, 561 00:50:47,608 --> 00:50:49,130 et au neuvième mois, il descend. 562 00:50:49,217 --> 00:50:50,521 Ah, l'utérus s'ouvre. 563 00:50:50,565 --> 00:50:52,478 Non, ça va vers le bassin. 564 00:51:00,174 --> 00:51:03,347 Pas tout à fait comme ça ! 565 00:51:05,347 --> 00:51:06,912 J'essaie juste. 566 00:51:07,174 --> 00:51:10,695 Tenir par les pieds... 567 00:51:12,043 --> 00:51:14,129 Tapotez-lui dans le dos et il pleure. 568 00:51:14,696 --> 00:51:16,391 Pas comme ça. 569 00:51:16,478 --> 00:51:18,304 Il faut le tenir comme ça. 570 00:51:18,521 --> 00:51:21,434 Regardez, comme ça. 571 00:51:21,521 --> 00:51:22,782 Frappez comme ça. 572 00:51:26,130 --> 00:51:27,434 Que Dieu bénisse ton fils ! 573 00:51:47,869 --> 00:51:51,739 Nous ferons ici un parc circulaire. 574 00:51:51,826 --> 00:51:55,608 Nous installerons les jouets ici. 575 00:52:14,696 --> 00:52:18,261 Ce sera un parc circulaire. 576 00:52:18,869 --> 00:52:20,782 Ne serait-ce pas bien ? 577 00:52:22,347 --> 00:52:25,956 Nivelons le sol avec des tracteurs. 578 00:52:40,435 --> 00:52:41,435 Désormais, 579 00:52:41,521 --> 00:52:46,478 encouragez vos enfants à étudier. 580 00:52:47,652 --> 00:52:52,609 Ils n'auront aucun soutien, et ce sera dommage. 581 00:52:52,826 --> 00:52:59,999 Vous n'avez aucune terre à leur laisser. 582 00:53:00,391 --> 00:53:03,826 La seule façon de survivre est d’étudier. 583 00:53:05,565 --> 00:53:07,565 Je veux que ma fille étudie. 584 00:53:07,696 --> 00:53:10,869 Zahra dit : "Je suis désolée pour toi." 585 00:53:10,913 --> 00:53:15,696 "On n'arrête pas de travailler à la maison." 586 00:53:15,913 --> 00:53:17,652 Elle a raison ! 587 00:53:17,782 --> 00:53:21,086 Elle ne veut pas finir comme moi. 588 00:53:21,130 --> 00:53:24,304 - Zahra va étudier. - C'est ce que je veux. 589 00:53:24,347 --> 00:53:26,564 Que veux-tu être ? 590 00:53:26,608 --> 00:53:30,695 Je ne sais pas, infirmière ou dentiste. 591 00:53:31,826 --> 00:53:33,652 Médecin ou infirmière. 592 00:53:35,565 --> 00:53:37,434 Recherchez toujours le meilleur. 593 00:53:37,608 --> 00:53:40,956 Si ce n'est pas tout, la moitié de vos rêves se réaliseront. 594 00:53:41,000 --> 00:53:45,826 Tu es comme un exemple pour moi, m'apporte une prise de conscience. 595 00:53:46,565 --> 00:53:49,999 Vos conseils aide-moi à décider de mon avenir. 596 00:53:50,174 --> 00:53:55,217 Zahra t'admire, Elle conduit une moto. 597 00:53:55,217 --> 00:53:57,087 Sérieux?! 598 00:53:57,913 --> 00:54:00,130 Comment je ne t'ai jamais vu ? 599 00:54:01,174 --> 00:54:03,695 Je suis très heureux de le savoir. 600 00:54:03,957 --> 00:54:05,696 Tu es la Sara du futur ! 601 00:54:05,869 --> 00:54:07,695 Pouvez-vous me conduire ? 602 00:54:07,826 --> 00:54:10,260 - Oui. - Vraiment? 603 00:54:11,478 --> 00:54:13,217 Prévoyons de faire de la moto ensemble. 604 00:54:14,043 --> 00:54:14,912 Savez-vous aussi conduire ? 605 00:54:15,000 --> 00:54:16,609 Dans le jardin, mais je tombe toujours. 606 00:54:16,696 --> 00:54:19,739 - Et toi? - Parfois, nous pratiquons. 607 00:54:20,521 --> 00:54:22,565 Qui veut marcher en moto avec moi ? 608 00:54:22,608 --> 00:54:24,565 - JE! - Moi aussi! 609 00:54:24,652 --> 00:54:26,565 Excellent. Et toi? 610 00:54:27,000 --> 00:54:29,826 Je demanderai la permission à tes parents. 611 00:54:30,347 --> 00:54:33,304 - Est-ce que ta moto fonctionne ? - Nous allons le réparer. 612 00:54:33,347 --> 00:54:36,260 Appuyez ici ! 613 00:54:39,739 --> 00:54:43,174 Suivez simplement ma voiture. 614 00:54:43,435 --> 00:54:45,869 A l'intérieur et à l'extérieur du village. 615 00:54:49,913 --> 00:54:51,435 Couvrons tout 616 00:54:51,739 --> 00:54:54,043 pour rester en sécurité dans le village. 617 00:54:58,217 --> 00:55:00,260 Désormais, personne ne les reconnaîtra. 618 00:55:01,086 --> 00:55:03,434 - Tu me reconnais ? - Sais-tu qui je suis ? 619 00:55:04,391 --> 00:55:06,913 Tout est prêt, il ne reste plus que les verres. 620 00:55:07,347 --> 00:55:11,912 Allons-nous commettre un vol ou conduire une moto ? 621 00:55:51,086 --> 00:55:52,869 Quelle bonne sensation ! 622 00:56:01,130 --> 00:56:03,304 C'est tellement beau ici. 623 00:56:19,565 --> 00:56:21,608 Allons vite. 624 00:56:22,086 --> 00:56:23,651 Couvrez-vous le visage. 625 00:56:30,260 --> 00:56:33,521 J'espère que personne ne nous reconnaît. 626 00:56:51,652 --> 00:56:54,304 Soyez prudent avec le camion. 627 00:57:02,260 --> 00:57:04,999 Les garçons nous suivent. 628 00:57:07,260 --> 00:57:08,877 Oncle s'en prend à nous. 629 00:57:09,260 --> 00:57:12,390 - Qui t'a laissé conduire ? - Tu m'as donné la permission ! 630 00:57:12,435 --> 00:57:14,130 Ne la frappe pas ! 631 00:57:14,217 --> 00:57:16,956 - Allez-y vite ! - Je serai là. 632 00:57:18,086 --> 00:57:21,999 Arrêt! Ne la frappe pas ! 633 00:57:23,347 --> 00:57:25,304 Sortez d'ici ! 634 00:57:25,739 --> 00:57:26,522 Ne frappez pas ! 635 00:57:26,652 --> 00:57:28,087 Viens t'asseoir dans ma voiture. 636 00:57:28,130 --> 00:57:29,434 Non, je vais l'emmener. 637 00:57:30,086 --> 00:57:31,129 Venez ici. 638 00:57:31,304 --> 00:57:32,651 Ne la frappe plus. 639 00:57:33,391 --> 00:57:35,130 C'est bon, ne t'inquiète pas. 640 00:57:35,347 --> 00:57:39,521 Faire quelque chose qui sort de l'ordinaire parfois cela a des conséquences. 641 00:57:39,565 --> 00:57:43,608 C'est ton oncle. Ce ne sont pas ses affaires. 642 00:57:43,739 --> 00:57:46,478 Tes parents te laissent voler. 643 00:58:06,000 --> 00:58:06,957 Qui est-ce? 644 00:58:09,086 --> 00:58:11,086 L'oncle de Zahra arrive. 645 00:58:11,391 --> 00:58:13,130 Entre. 646 00:58:17,826 --> 00:58:19,739 Farzi, entre. Nous devons parler. 647 00:58:21,347 --> 00:58:24,521 Nous avons joué et étudié ensemble ! 648 00:58:24,608 --> 00:58:26,434 Nous avons grandi ensemble, Farzi. 649 00:58:26,565 --> 00:58:29,130 J'ai pris la moto de mon père et s'est enfui. 650 00:58:29,174 --> 00:58:32,347 - Tu es différent. - Je ne suis pas différent. 651 00:58:32,478 --> 00:58:37,174 - Je faisais ça tout le temps ! - C'était différent alors. 652 00:58:37,260 --> 00:58:39,086 C'était la même chose. 653 00:58:39,435 --> 00:58:43,217 Parfois, c'est bien de punir une fille. 654 00:58:43,260 --> 00:58:44,912 Tu n'aurais pas dû la frapper. 655 00:58:44,957 --> 00:58:47,609 Elle ne devrait pas être dans la rue. Juste ça. 656 00:58:47,696 --> 00:58:52,000 Elle s'amusait, Tu n'aurais pas dû la frapper. 657 00:58:52,043 --> 00:58:57,999 Les hommes dirent : "Donnez aux filles des chaussures, pas des chemins." 658 00:58:59,086 --> 00:59:01,521 D'accord, ne la frappe pas. 659 01:00:12,435 --> 01:00:13,565 Mme. Sara, 660 01:00:14,174 --> 01:00:17,087 livrer le sceau aux autres conseillers. 661 01:00:17,130 --> 01:00:23,174 Certains se plaignent que vous refusez tamponnant leurs documents. 662 01:00:24,130 --> 01:00:27,217 Vous devez retourner le timbre aujourd'hui. 663 01:00:27,304 --> 01:00:30,260 Je te connaissais Je ne serais pas capable de gérer ça. 664 01:00:41,565 --> 01:00:44,695 Tu veux le sceau ? 665 01:00:44,739 --> 01:00:47,522 Donc vous voulez le pouvoir. 666 01:00:47,652 --> 01:00:50,217 Le sceau est le mien, sans aucun doute. 667 01:00:50,260 --> 01:00:52,564 Lâchez ce sceau. 668 01:00:52,696 --> 01:00:56,913 Je ne donnerai le sceau à personne. Au revoir. 669 01:00:57,043 --> 01:00:58,260 Comme ça? 670 01:00:58,347 --> 01:01:00,130 N'êtes-vous pas ici pour servir le village ? 671 01:01:00,260 --> 01:01:01,695 Je n'abandonnerai pas. 672 01:01:01,782 --> 01:01:02,956 Ce n'est pas le moment... 673 01:01:03,000 --> 01:01:04,130 C'est fini. 674 01:01:04,217 --> 01:01:05,391 Cela n'a pas de fin... 675 01:01:05,565 --> 01:01:08,999 L’époque où les aînés décidaient est révolue. 676 01:01:09,086 --> 01:01:12,738 Plus de favoritisme pour tout groupe ou famille. 677 01:01:12,957 --> 01:01:14,826 Alors vous recherchez le pouvoir. 678 01:01:14,913 --> 01:01:18,957 Okay, si tu veux te battre... 679 01:01:19,174 --> 01:01:22,695 je vais démissionner si je ne garde pas le sceau ! 680 01:01:23,521 --> 01:01:24,260 Encore mieux. 681 01:01:24,304 --> 01:01:28,304 Démissionner, c'est mieux que de garder le sceau. 682 01:01:28,391 --> 01:01:30,043 C'est bien ! 683 01:01:30,347 --> 01:01:32,521 Je pensais différemment de toi. 684 01:01:32,608 --> 01:01:34,782 - Ce n'est pas à toi de décider ! - Oui, ça va. 685 01:01:34,913 --> 01:01:36,565 J'ai eu plus de votes, et le sceau est à moi. 686 01:01:36,608 --> 01:01:40,651 - Les autres conseillers sont d'accord. - D'accord, peu importe. 687 01:01:42,478 --> 01:01:43,695 D'accord. 688 01:01:45,000 --> 01:01:46,522 Je vais tout vous montrer. 689 01:01:46,869 --> 01:01:49,608 Sara, ne te dispute pas pour des bêtises. 690 01:01:49,826 --> 01:01:51,391 Je sais ce que tu veux. 691 01:01:51,521 --> 01:01:53,521 - Sortez d'ici. - Que se passe-t-il, ma sœur ? 692 01:01:53,565 --> 01:01:57,434 Vous voulez légaliser vos erreurs. 693 01:01:57,608 --> 01:02:01,738 Je sais tout ce qu'ils ont fait d'illégal ! 694 01:02:01,869 --> 01:02:03,565 Calme-toi, sœur. 695 01:02:03,913 --> 01:02:09,609 J'ai le droit de garder le sceau, et tout le monde le sait. 696 01:02:09,696 --> 01:02:14,130 Ils craignent de ne pas pouvoir tamponner vos documents illégaux. 697 01:02:14,260 --> 01:02:17,390 - Arrêtez de dire des bêtises. - C'est ce qu'ils veulent. 698 01:02:17,478 --> 01:02:19,174 Il vaut mieux partir maintenant. 699 01:02:19,304 --> 01:02:20,260 Comme c'est embarrassant ! 700 01:02:20,391 --> 01:02:22,391 Tu ferais mieux d'y aller aussi. 701 01:02:23,260 --> 01:02:25,347 Aimez-vous vous battre avec tout le monde ? 702 01:02:25,478 --> 01:02:31,435 Frère, ils ont des problèmes avec moi depuis le début. 703 01:02:32,130 --> 01:02:33,347 Ne vous battez pas. 704 01:02:33,478 --> 01:02:35,739 Il a commencé la dispute 705 01:02:36,174 --> 01:02:41,739 Me disant que je veux juste le pouvoir. 706 01:03:13,347 --> 01:03:15,477 Qu'est-il arrivé au cercle ? 707 01:03:23,478 --> 01:03:26,087 Pourquoi as-tu changé le cercle en carré ? 708 01:03:26,260 --> 01:03:27,956 Comme ça? 709 01:03:28,043 --> 01:03:31,347 Voilà à quoi devrait ressembler un parc. 710 01:03:32,478 --> 01:03:37,000 J'ai calculé que tout était un cercle 30 mètres. 711 01:03:38,000 --> 01:03:41,609 La rue doit avoir une forme. 712 01:03:41,739 --> 01:03:43,956 Il faut que ça corresponde avec les dimensions de la rue. 713 01:03:44,000 --> 01:03:47,304 - Pourquoi as-tu gâché cet itinéraire ? - Pour s'améliorer. 714 01:03:47,391 --> 01:03:48,869 Combien de mètres ? 715 01:03:48,957 --> 01:03:52,391 J'ai calculé les côtés et... 716 01:03:52,435 --> 01:03:54,782 il y aura un lac au centre. 717 01:03:54,957 --> 01:03:56,000 Monsieur l'Ingénieur, 718 01:03:56,086 --> 01:03:59,782 à partir de ce coin est à refaire. 719 01:03:59,869 --> 01:04:01,086 Cela ne fonctionnera pas. 720 01:04:01,174 --> 01:04:02,304 Arrête, Mohammed ! 721 01:04:03,043 --> 01:04:04,477 Arrête, mon frère ! 722 01:04:05,696 --> 01:04:06,869 Écoutez, monsieur l'ingénieur. 723 01:04:07,086 --> 01:04:09,521 Vous voyez ce chemin tortueux ? 724 01:04:09,739 --> 01:04:14,087 Il faut aller directement de l'autre côté. 725 01:04:15,260 --> 01:04:17,130 - Tu n'as pas besoin de ça. - Arrêt! 726 01:04:17,347 --> 01:04:21,043 - Nous ne pouvons pas faire ça. - Je n'ai pas envie de discuter. 727 01:04:22,565 --> 01:04:26,608 Faites ce que je dis. 728 01:04:26,696 --> 01:04:29,956 Que feront-ils du lampadaire ? 729 01:04:30,043 --> 01:04:31,260 Il est toujours là. 730 01:04:31,304 --> 01:04:36,260 - Cela provoquerait des accidents. - Non, ce ne sera pas le cas. 731 01:04:36,652 --> 01:04:40,652 - Ça ne marchera pas ! - Il va oui. 732 01:04:41,739 --> 01:04:44,652 Vous ne pouvez pas inventer des choses. 733 01:04:44,652 --> 01:04:47,217 Tout ce que je fais, tu changes. 734 01:04:47,304 --> 01:04:49,434 je fais un cercle, vous vous transformez en carré. 735 01:04:49,565 --> 01:04:51,912 Vous ne pouvez pas continuer à faire ça ! 736 01:04:52,086 --> 01:04:54,999 Je vous ai demandé de faire un cercle ici. 737 01:04:55,086 --> 01:04:57,956 - Sur base de quoi ? - C'est un carré ! 738 01:04:57,957 --> 01:04:58,696 Quoi? 739 01:04:58,739 --> 01:04:59,913 Il doit avoir un format. 740 01:04:59,957 --> 01:05:02,739 - Quelle est la mesure ? - Douze mètres. 741 01:05:02,869 --> 01:05:04,608 Pourquoi as-tu fait ça ? 742 01:05:04,694 --> 01:05:08,522 - Je vous demande de vous en occuper. - Aucun problème. 743 01:05:29,000 --> 01:05:31,565 As-tu de la craie pour faire une marque ? 744 01:05:31,782 --> 01:05:33,217 Apportez-le ici. 745 01:05:35,347 --> 01:05:39,043 Il pense que je vais céder juste parce que c'est mon frère. 746 01:05:58,696 --> 01:06:02,391 Certains hommes du village se plaignent : 747 01:06:03,000 --> 01:06:10,000 "Nous ne pouvons pas aller chez cette femme la nuit, tamponner les documents." 748 01:06:10,782 --> 01:06:13,391 Mes heures de travail sont pendant la journée. 749 01:06:13,478 --> 01:06:16,739 Je ne réponds que le soir en cas d'urgence. 750 01:06:17,521 --> 01:06:19,521 Ils trouvent des excuses. 751 01:06:19,696 --> 01:06:21,956 Vous devriez coopérer. 752 01:06:22,043 --> 01:06:24,912 Je n'aime pas leur comportement. 753 01:06:25,043 --> 01:06:28,564 Ils m'humilient depuis le premier jour. 754 01:06:28,869 --> 01:06:33,869 Tant de dirigeants avaient le pouvoir et puis ils l'ont perdu. 755 01:06:34,391 --> 01:06:36,608 Tant de chefs de village... 756 01:06:36,739 --> 01:06:41,304 vous et vos maisons... 757 01:06:41,826 --> 01:06:44,260 Il ne restait plus rien d’eux, tout avait disparu. 758 01:06:44,608 --> 01:06:47,521 Désolé si je vous ai dérangé en disant ça. 759 01:06:47,913 --> 01:06:50,261 - Tu comprends ce que je veux dire ? - Ne t'inquiète pas. 760 01:06:51,652 --> 01:06:52,689 Prends soin de toi. 761 01:07:49,696 --> 01:07:52,130 Les douleurs aux pieds ont-elles quelque chose à voir avec les reins ? 762 01:07:52,217 --> 01:07:55,130 Je ressens de la douleur d'ici à là-bas. 763 01:07:55,174 --> 01:07:58,608 Non, cela n'a rien à voir avec le rein. 764 01:07:58,696 --> 01:08:01,478 Vous avez forcé votre colonne vertébrale. 765 01:08:01,696 --> 01:08:04,435 Ou mon poids ? 766 01:08:04,565 --> 01:08:06,782 Cela pourrait être dû au stress. 767 01:08:06,913 --> 01:08:10,000 Je pense que tu es épuisé mentalement. 768 01:08:10,174 --> 01:08:13,434 Ça commence à se faire mal. 769 01:08:13,652 --> 01:08:16,913 Devrait avoir une charge de travail plus petite. 770 01:08:17,086 --> 01:08:20,260 Ou travailler moins au tableau... 771 01:08:20,391 --> 01:08:23,348 ou repose-toi un peu. 772 01:08:23,435 --> 01:08:26,826 Peut-être que tu devrais même envisager quitter le plateau. 773 01:08:26,957 --> 01:08:32,304 Votre santé est bien plus importante. 774 01:08:32,391 --> 01:08:37,348 Voici quelques remèdes et des examens à passer. 775 01:09:31,521 --> 01:09:32,869 Mme. Sara... 776 01:09:33,217 --> 01:09:35,826 Une lettre est arrivée du tribunal. 777 01:09:36,826 --> 01:09:39,304 Ils ont ouvert une plainte contre vous. 778 01:09:40,521 --> 01:09:43,956 Vous devez comparaître devant le tribunal. 779 01:09:49,957 --> 01:09:55,435 L'interrogateur m'a posé des questions ce à quoi je ne m'attendais pas. 780 01:09:59,435 --> 01:10:01,739 "Pourquoi avez-vous divorcé de votre mari ?" 781 01:10:03,260 --> 01:10:06,260 "Pourquoi les femmes visitent-elles votre maison ?" 782 01:10:07,739 --> 01:10:10,174 "Pourquoi portez-vous des vêtements pour hommes ?" 783 01:10:12,521 --> 01:10:15,695 "Pourquoi ta voix n'est-elle pas féminine ?" 784 01:10:21,174 --> 01:10:24,174 Je demande pourquoi je suis là. 785 01:10:25,782 --> 01:10:32,173 L'interrogateur dit que la plainte est pour avoir entretenu une maison de mauvaise réputation. 786 01:10:38,043 --> 01:10:42,912 Je n'en avais aucune idée d'où viennent les accusations. 787 01:10:49,478 --> 01:10:53,826 Ils m'ont donné une lettre pour que j'y aille à un expert médical. 788 01:10:56,347 --> 01:10:59,608 Je vais demander pourquoi ils m'ont emmené là-bas. 789 01:11:00,957 --> 01:11:06,217 Ils disent que c'est pour changer de sexe, de femme à homme. 790 01:11:07,334 --> 01:11:11,348 Je demande pourquoi. Ils disent que c'est pour mon bien. 791 01:11:19,688 --> 01:11:25,696 Je n'ai jamais été aussi bouleversé dans toute ma vie. 792 01:11:27,739 --> 01:11:30,913 Ils ont remis en question mon identité. 793 01:11:38,130 --> 01:11:41,434 Ils veulent me changer par la force. 794 01:11:43,869 --> 01:11:47,086 Ils veulent que je sois quelqu'un que je ne suis pas. 795 01:12:07,478 --> 01:12:11,043 Ils ont fouillé la maison de Sara pendant des heures. 796 01:12:12,304 --> 01:12:15,173 Je me demande pourquoi elle est célibataire. 797 01:12:15,782 --> 01:12:18,086 Pas étonnant qu'il soit en difficulté. 798 01:12:21,608 --> 01:12:27,434 Une femme doit vivre avec son père ou son mari. 799 01:12:40,478 --> 01:12:42,826 Shahverdi. 800 01:12:43,448 --> 01:12:44,434 Quel âge as-tu? 801 01:12:44,478 --> 01:12:46,652 Quarante-trois. 802 01:12:47,521 --> 01:12:48,956 Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? 803 01:12:49,043 --> 01:12:50,869 Il s'agit de mon identité de genre. 804 01:12:50,957 --> 01:12:54,130 Ma maison a été fouillée pendant des heures. 805 01:12:54,391 --> 01:12:58,608 À la demande du juge, pour évaluer votre véritable identité, 806 01:12:58,826 --> 01:13:00,869 Nous ferons quelques tests. 807 01:13:00,957 --> 01:13:04,609 Je suis à l'aise avec mon sexe. 808 01:13:05,130 --> 01:13:07,608 Pourquoi les femmes viennent-elles chez vous ? 809 01:13:07,696 --> 01:13:09,217 Est-ce un crime ? 810 01:13:09,260 --> 01:13:12,390 Bien sûr, cela dépend de l'intention. 811 01:13:12,521 --> 01:13:16,608 Ça ne peut pas m'arrêter d'aider les autres. 812 01:13:16,696 --> 01:13:20,261 Si j'aide une femme à étudier... 813 01:13:20,347 --> 01:13:21,999 En quoi est-ce un crime ? 814 01:13:22,700 --> 01:13:27,367 Écoute, si tu es vraiment une femme, 815 01:13:27,565 --> 01:13:32,825 devrait respecter règles et traditions. 816 01:13:33,217 --> 01:13:37,391 Dans notre société, les femmes Vous ne pouvez pas faire ce que vous voulez. 817 01:13:37,478 --> 01:13:40,130 Cela veut dire que si j'étais un homme, pouvait tout faire. 818 01:13:40,478 --> 01:13:44,652 Mais comme je suis une femme, je ne peux pas. 819 01:13:45,000 --> 01:13:46,913 Nous ne sommes pas ici pour discuter. 820 01:13:47,130 --> 01:13:49,043 Nous allons faire quelques tests... 821 01:13:49,086 --> 01:13:51,043 Pour le reste, c'est le juge qui décide. 822 01:13:51,217 --> 01:13:52,695 Nous respecterons les règles. 823 01:14:19,174 --> 01:14:22,260 Mon oncle est venu et il voulait m'emmener avec lui. 824 01:14:22,739 --> 01:14:26,261 Mais j'ai dit seulement mes parents tu peux m'emmener. 825 01:14:26,435 --> 01:14:31,565 J'ai peur que mon oncle me batte. 826 01:14:33,217 --> 01:14:34,826 Je suis vraiment enthousiaste. 827 01:14:42,260 --> 01:14:43,912 Ils sont arrivés. 828 01:14:45,347 --> 01:14:47,825 Ne vous inquiétez pas, il ne vous fera aucun mal ici. 829 01:15:03,478 --> 01:15:05,826 Oui. Comment vas-tu, Hossein? 830 01:15:07,000 --> 01:15:09,217 Fereshteh, allez. 831 01:15:09,304 --> 01:15:10,173 Vers où ? 832 01:15:10,217 --> 01:15:12,434 Maison. 833 01:15:12,869 --> 01:15:14,347 Je veux rester ici. 834 01:15:14,478 --> 01:15:16,913 Ce n'est pas à vous de décider. 835 01:15:17,913 --> 01:15:21,000 Ils la prendront, mais ils ne pourront pas la battre. 836 01:15:21,260 --> 01:15:23,304 Non, je ne le ferai pas. 837 01:15:24,086 --> 01:15:25,912 Juste pour clarifier. 838 01:15:26,000 --> 01:15:32,217 Son père veut qu'elle rentre à la maison. 839 01:15:32,652 --> 01:15:34,826 Entrez juste un instant. 840 01:15:35,043 --> 01:15:37,347 M. Farhad, fermez la porte et entrez. 841 01:15:39,000 --> 01:15:40,609 D'accord, entre. 842 01:15:43,869 --> 01:15:47,956 Ce n'est pas toi qui as décidé qu'elle pourrait rester ici ? 843 01:15:48,043 --> 01:15:50,434 La famille a pris d'autres décisions. 844 01:15:51,826 --> 01:15:54,956 Je suis malade, je ne sais rien. 845 01:16:02,174 --> 01:16:08,739 En partant d'ici, je ne sais pas si ce sera pour le meilleur ou pour le pire. 846 01:16:27,869 --> 01:16:31,739 Allez, ton oncle attend. 847 01:16:40,478 --> 01:16:43,130 Dînez au moins avant de partir. 848 01:16:43,435 --> 01:16:45,217 Non merci. 849 01:16:54,957 --> 01:16:55,957 Bonne nuit. 850 01:17:56,130 --> 01:17:58,652 J'aurais aimé que mon père soit là. 851 01:18:01,130 --> 01:18:03,478 Il me tenait les mains très fort. 852 01:18:05,869 --> 01:18:08,434 Et je dirais... 853 01:18:09,106 --> 01:18:13,825 "Ne t'inquiète pas, ma fille. Tout ira bien." 854 01:18:17,174 --> 01:18:19,000 Tante Sara ! 855 01:18:22,826 --> 01:18:24,434 Ceci est pour vous. 856 01:18:36,000 --> 01:18:43,000 VOUS ÊTES INVITÉ POUR LE MARIAGE DE ZAHRA 857 01:20:18,957 --> 01:20:23,391 Sara, tu es allée dans notre école et j'ai parlé aux filles. 858 01:20:23,714 --> 01:20:28,174 Ils ont promis de ne pas se marier tôt, mais étudiez. 859 01:20:32,782 --> 01:20:34,217 Celui-ci s'est marié. 860 01:20:34,304 --> 01:20:35,825 Elle s'est également mariée. 861 01:20:36,043 --> 01:20:37,651 C'est pareil avec ça... 862 01:20:37,869 --> 01:20:39,347 Celui-là aussi est parti. 863 01:20:39,391 --> 01:20:41,130 Sept, huit... 864 01:20:41,826 --> 01:20:43,912 neuf, dix... 865 01:20:46,391 --> 01:20:47,826 onze... 866 01:20:47,913 --> 01:20:50,913 douze, treize, quatorze... 867 01:20:54,086 --> 01:20:56,608 quinze seize... 868 01:20:57,826 --> 01:21:02,347 Malheureusement, il n’en reste que cinq. 869 01:21:02,391 --> 01:21:06,087 Oui, ils sont tous mariés maintenant. 870 01:21:25,652 --> 01:21:27,000 Mme. Shahverdi... 871 01:21:27,478 --> 01:21:30,087 Le tribunal a rendu sa décision finale. 872 01:21:30,869 --> 01:21:34,217 Basé sur les examens, 873 01:21:34,869 --> 01:21:39,217 la chirurgie n'est pas nécessaire de changement de sexe. 874 01:21:39,478 --> 01:21:43,608 Mais il y a certaines choses cela doit être pris en compte. 875 01:21:52,260 --> 01:21:53,477 Je vais chez le juge. 876 01:21:55,000 --> 01:21:59,522 Le juge dit : "Tu n'as pas besoin de chirurgie." 877 01:22:00,130 --> 01:22:04,217 "Mais n'aidez pas trop les autres femmes. Occupez-vous de vos propres affaires." 878 01:22:05,826 --> 01:22:08,999 "Je te suggère de te marier bientôt 879 01:22:09,608 --> 01:22:11,651 pour éviter les problèmes." 880 01:22:26,260 --> 01:22:30,434 Le juge décide de rejeter mon dossier. 881 01:22:31,565 --> 01:22:36,956 Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient 882 01:22:37,435 --> 01:22:40,826 pour m'empêcher d'avancer dans la vie. 883 01:22:41,869 --> 01:22:45,086 Tout cela ressemble à un jeu. 884 01:22:46,130 --> 01:22:52,391 Où est la justice pour tant de fausses accusations ? 885 01:22:53,826 --> 01:22:56,478 Qui guérira cette douleur ? 886 01:24:09,478 --> 01:24:12,478 J'étais épuisé pendant un moment. 887 01:24:13,260 --> 01:24:17,086 Alors j'ai pensé que si je ne fais rien, 888 01:24:17,480 --> 01:24:19,651 rien ne changera jamais. 889 01:24:20,869 --> 01:24:23,608 J'aurais peut-être voulu de grands changements, 890 01:24:25,521 --> 01:24:31,347 mais maintenant je sais que cela demande plus de patience. 891 01:24:32,043 --> 01:24:36,521 Parfois, un petit pas suffit. 892 01:24:48,521 --> 01:24:53,304 J'ai parlé aux parents des filles qui ne sont pas encore mariés. 893 01:24:54,347 --> 01:24:57,825 Nous avons prévu un voyage en moto. 894 01:24:58,913 --> 01:25:02,478 Cette fois, j'ai invité les parents aussi. 895 01:25:36,043 --> 01:25:37,695 Prêt à partir ? 896 01:25:38,043 --> 01:25:39,825 Vous deux, restez ici. 897 01:25:39,937 --> 01:25:42,173 Et vous, avancez. 898 01:25:47,000 --> 01:25:49,739 Ce n'est pas une compétition. 899 01:25:50,000 --> 01:25:51,870 Roulons tous ensemble. 900 01:25:53,043 --> 01:25:54,216 Excellent! 901 01:25:55,000 --> 01:25:56,043 Prêt? 902 01:26:55,608 --> 01:26:57,608 Sous-titré par Cabine de projection